INTERSERV AG

Seebahnstr. 85
8003 Zürich

T 044 455 33 44

E-Mail

Translation Memory - Recyclez vos traductions

Analyse gratuite des textes

Avec nos conseils, vous saurez si un «recyclage» des traductions est intéressant pour vos prochains textes à traduire.

arrow-red Demande

Translation-Memory_Recycling

Recyclez vos traductions et améliorez la qualité de vos textes. Les Translation Memories individuelles de nos clients utilisent les traductions précédentes en référence et garantissent ainsi l’application systématique de la terminologie de votre entreprise.

Avec les anciennes traductions, nous créons une Translation Memory à laquelle nous intégrons vos listes de terminologie – une synergie dont vous profiterez dès la commande suivante.

Avantages

  • Aucune phrase n’est traduite deux fois
  • Qualité de traduction de haut niveau puisque le style de votre entreprise et votre terminologie spécifique sont appliqués de façon systématique
  • Meilleure productivité et réduction des frais de traduction

Technologie

Une Translation Memory, ou mémoire de traduction, enregistre individuellement chaque phrase d’une traduction dans une base de données. Lors de la traduction suivante, le système reconnaît les phrases identiques et propose de les reprendre en un clic.

  

  

  

News

Technologies modernes... suite

Réduction de 15% en décembre... suite