Outils de traduction assistée par ordinateur (TAO)
Une traduction assistée par ordinateur (TAO) est une traduction réalisée par une personne à l’aide de programmes informatiques. Les outils de TAO ne doivent pas être confondus avec les programmes de traduction automatique (MT - Machine Translation).
Les outils de TAO s’appuient sur une mémoire de traduction avec une banque de données terminologique intégrée et des fonctions de contrôle de qualité. Le traducteur peut compter à tout moment sur les phrases et termes précédemment traduits.
Les avantages des outils de TAO:
- Meilleure qualité de traduction grâce à l’utilisation cohérente du style linguistique et de la terminologie spécialisée de votre entreprise.
- Augmentation de la production et réduction des coûts grâce à la réutilisation de phrases déjà traduites dans des projets précédents.
