Desktop publishing e multimedia

Traduciamo direttamente nel vostro file di layout, multimediale o di immagine e lo riconsegniamo nella lingua desiderata.

PDF     InDesign     Photoshop    PowerPoint    AVI (MOVIES)    MP4 (MOVIES)

 

Traduzioni di brochure in InDesign

La traduzione di brochure e istruzioni in InDesign non è mai stata così semplice! Traduciamo i vostri file InDesign e riconsegniamo il file di layout nella lingua desiderata. Non è più necessario copiare manualmente i testi utilizzando Word come passaggio intermedio. Da Adobe InDesign CS4 si può salvare un file InDesign in formato di esportazione IDML (InDesign Markup Language). Il traduttore elabora questo file IDML utilizzando un tool apposito che gli permette di mantenere tutti i tag di formattazione.

Noi vi restituiamo il file IDML tradotto, che potete aprire con InDesign e salvare nuovamente in formato INDD. L’unica cosa di cui dovete occuparvi è il controllo finale del layout prima della pubblicazione.

Progetti multimediali e pubblicità digitale

Che si tratti di presentazioni di vendita, programmi di formazione, video o animazioni, grazie a una pianificazione programmata, realizzeremo con successo il vostro progetto multimediale.

Eseguiamo la traduzione e la localizzazione di

  • file audio e video;
  • testi in immagini, grafici o PDF;
  • animazioni in Flash, animazioni 3D, ecc.;
  • applicazioni, programmi, sistemi operativi o sistemi ERP.