Qualität

Qualität heisst für INTERSERV weit mehr als eine Übersetzung in garantierter Topqualität. Unsere mehrstufige Qualitätssicherung deckt alle Arbeitsabläufe ab und beinhaltet nebst der einwandfreien Übersetzung auch die internen Abläufe, höchste Sicherheitsstandards innerhalb unserer IT-Abteilung zum Schutze Ihrer Daten, vertraglich verpflichtete Geheimhaltung und Vertraulichkeit aller involvierten Personen sowie qualifizierte und motivierte Mitarbeitende.

Unsere über 500 Übersetzerinnen und Übersetzer kennen die Kultur ihres Landes und berücksichtigen die sprachlichen Besonderheiten. Sie übersetzen immer von einer Fremdsprache in ihre Muttersprache. Die meisten unserer Sprachexperten verfügen über mehrjährige Erfahrung in ihrem Spezialgebiet und eine tertiäre Fachausbildung.

Topqualität bei Übersetzungen heisst für uns:

qualifizierte, sorgfältig ausgewählte und getestete Fachübersetzer,
Einsatz von CAT-Tools für eine konsistente Anwendung von Sprachstil und Firmenterminologie (Corporate Language),
korrekte Fachterminologie dank Einsatz von Fachwortglossaren,
ständige Qualitätskontrolle mittels Zusatzlektoraten,
letzter Plausibilitäts-Check vor der Auslieferung,
kontinuierliches Eruieren, Erfassen und Verarbeiten von Kundenfeedbacks zur laufenden Optimierung der Qualität der Zusammenarbeit,
strikte Einhaltung der vorgegebenen und gesicherten Arbeitsabläufe.

dot Qualitätssicherung anhand CAT-Tools

dot Vertraulichkeit und Datenschutz

dot Auswahlkriterien Übersetzerinnen und Übersetzer