Sommerferien – wir sind da! Wettbewerb «Übelsetzung»

2019-01_Newsletter

 

Sonne, Meer und Lebensfreude pur stehen verlockend nahe vor der Tür. Sommerpause bei INTERSERV – mitnichten, von Sommerflaute kann keine Rede sein. Selbstverständlich übersetzen wir auch während den Sommerferien äusserst schnell und einwandfrei. Wir freuen uns auf Ihr Übersetzungsprojekt und geniessen dafür mittags einen Sprung ins kühle Nass oder lassen uns abends beim Letten abwärts treiben.

Suchen Sie eine erfrischende Brise auf hohen Berggipfeln? Oder geniessen Sie doch eher Dolcefarniente im heissen Italien, Spanien oder Griechenland? Die Ferienzeit hat begonnen und sicher begegnet uns da und dort eine missglückte Übersetzung, die uns zum Schmunzeln bringt.

Sommerwettbewerb «Übelsetzung»

Senden Sie ein Foto Ihrer lustigsten Ferien-Übersetzung an zurich@interserv.ch und gewinnen Sie ein Badi-Saisonabo!


Die besten «Übelsetzungen» veröffentlichen wir auf unserer Webseite. Ist Ihr Foto dabei, erhalten Sie ein Saisonabo für ein Freibad nach Wahl in Ihrer Stadt geschenkt*.

Wir sind auch während den Sommerferien zu den normalen Bürozeiten da:
Montag-Freitag: 8-12 und 13-17 Uhr
Telefon 044 455 33 44 oder E-Mail

Sommerliche Grüsse

Eva Fischer und Team
INTERSERV AG Zürich


* INTERSERV vergütet bis 31.07.2019 unter allen Einsendungen der lustigsten «Übelsetzungen» dreimal die Kosten für ein Freibad-Saisonabo im Wert von ca. CHF 100-150. Mitarbeitende von INTERSERV sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.