Marketing, advertising

Marketing and advertising translations

We don’t simply translate your advertising message: we adapt it effectively and creatively to work in another language, based on your target audience. Our language professionals draw on their experience and intuition to create catchy advertising messages or objective press releases, according to your instructions.

We translate the following documents:

  • slogans, promotional texts and advertisements,
  • flyers and catalogues,
  • mail shots and newsletters,
  • TV and radio ads,
  • press releases and PR texts,
  • marketing concepts.

Adaptation to the target country

Our qualified marketing and advertising experts always translate into their mother tongue. They not only understand the culture of the target country but take the linguistic characteristics of the target audience into account.

dot  Localisation

Recognisable corporate language

Consistent, recognisable corporate language is critical in marketing and advertising texts to strengthen your business’s image and inspire trust. Our specialist translators work with CAT tools to ensure consistent use of your business jargon and linguistic style.

dot  CAT tools

Desktop-publishing and proofs

We deal with all file formats and can translate directly in page layout, multimedia or image files, delivering them in your chosen language. If required, we can take care of the whole process right through to proofing and deliver a print-ready file to your printer.

dot  Desktop-publishing