Les mots changent le monde !
Les mots nous permettent d’exprimer ce que nous ressentons au plus profond de nous-mêmes : l’amour, la joie, la peur ou la haine. Ils ont le pouvoir de rendre heureux ou triste, et Barry Gibb des Bee Gees le formulait déjà magnifiquement bien en 1967 : « It’s only words, and words are all I have to take your heart away » (ce ne sont que des mots, et les mots, c’est tout ce dont je dispose pour te séduire).
Les mots créent des univers et peuvent changer le monde ! Aujourd’hui, la Journée mondiale de la liberté de la presse s’oppose au silence forcé, à la répression de l’opinion et à l’utilisation abusive des mots et de la langue. En d’autres termes, elle s’engage en faveur du libre accès à l’information pour tous.
En tant que sponsors de « Traducteurs sans frontières », nous contribuons à faire entendre les mots qui comptent dans le monde entier et à faire tomber les barrières linguistiques.
Sincères salutations,
Catherine Poulain et son équipe
INTERSERV SA Lausanne
* Le 3 mai 2019
