Qualità
Per INTERSERV il concetto di qualità va ben oltre una traduzione che soddisfa criteri di qualità elevati. La nostra assicurazione di qualità a più livelli copre tutti i processi di lavoro: oltre a una traduzione impeccabile, comprende anche i processi interni, standard di sicurezza elevati all’interno del nostro reparto IT per la protezione dei vostri dati, il vincolo di assoluta segretezza e riservatezza di tutte le persone coinvolte nonché collaboratori qualificati e motivati.
Gli oltre 500 liberi professionisti che traducono i vostri testi conoscono la cultura del proprio paese e si attengono alle peculiarità linguistiche. Inoltre, traducono sempre da una lingua straniera verso la propria madrelingua. La maggior parte dei nostri esperti dispone di un’esperienza pluriennale nel settore di specializzazione e di un’istruzione terziaria.
Traduzioni di alta qualità presuppongono:
- traduttori specializzati e qualificati, selezionati secondo rigidi criteri;
- impiego di CAT tool per garantire un uso più consistente dello stile linguistico e della terminologia specifica della vostra azienda (Corporate Language);
- ricorso a una corretta terminologia specifica grazie all’utilizzo di glossari;
- continui controlli di qualità selettivi mediante revisioni supplementari;
- ultima verifica della plausibilità prima della consegna;
- valutazione continua ed elaborazione dei feedback dei clienti al fine di ottimizzare la qualità della collaborazione;
- rigoroso rispetto dei processi di lavoro specificati.
Garanzia di qualità tramite CAT tool
Riservatezza e protezione dei dati
Criteri di selezione dei nostri traduttori
