Marketing, pubblicità
Traduzioni per il marketing e la pubblicità
Non ci limitiamo a tradurre ma adattiamo il vostro messaggio pubblicitario in modo efficace e creativo nella nuova lingua, per il pubblico di destinazione desiderato. Con molta esperienza e sensibilità, i nostri esperti in materia redigono messaggi pubblicitari sensazionali o comunicati stampa obiettivi, che rispecchiano completamente i vostri intenti.
Traduciamo
- slogan, testi pubblicitari, annunci,
- volantini, cataloghi,
- direct mailing, newsletter,
- spot televisivi e radiofonici,
- comunicati stampa e articoli PR,
- piani di marketing.
Adattamento al paese di destinazione
I nostri esperti di marketing e pubblicità qualificati traducono sempre da una lingua straniera verso la loro madrelingua. Conoscono la cultura del paese di destinazione e rispettano le caratteristiche linguistiche del pubblico a cui ci si rivolge.
Corporate Language riconoscibile
Proprio nei testi di marketing e pubblicitari, un linguaggio aziendale coerente e riconoscibile (Corporate Language) è estremamente importante per rafforzare l’immagine dell'azienda e incentivare la fiducia. Grazie all'impiego di CAT-tool, i nostri traduttori specializzati fanno un uso preciso e coerente della terminologia e dello stile distintivi della vostra azienda.
Desktop publishing e visto si stampi
Elaboriamo tutti i formati di file, traduciamo direttamente nel vostro file di layout, multimediale o di immagine e ve lo riconsegniamo nella lingua desiderata. Su richiesta ci assumiamo la redazione finale (visto si stampi) e consegniamo alla tipografia da voi indicata il progetto finito.
