Medicina, farmacia

Traduzioni mediche, biomediche e farmaceutiche

La traduzione di testi medici e farmaceutici necessita di conoscenze approfondite della materia, delle norme per le autorizzazioni e dei requisiti normativi. Sia che si tratti di rapporti, foglietti illustrativi, istruzioni d’uso per un apparecchio da laboratorio o di una richiesta di brevetto, i nostri traduttori specializzati in medicina lavorano in modo preciso e con grande concentrazione; dispongono di un’esperienza pluriennale nei settori in questione.

Traduciamo

  • rapporti, studi, pubblicazioni specialistiche
  • foglietti illustrativi,
  • informazioni ai pazienti e brochure,
  • istruzioni per l’installazione e per l’uso di apparecchi medicali,
  • certificati medici, diagnosi e perizie.

Terminologia precisa

Per le proprie traduzioni, i nostri esperti in medicina fanno continuo riferimento alle banche dati terminologiche specifiche di ogni azienda. In tal modo, l'omogeneità terminologica tra testi diversi è garantita.

dot  CAT tool

Sicurezza e riservatezza

La sicurezza dei dati e la riservatezza dei vostri documenti rappresenta per noi una priorità assoluta. Tutti i nostri collaboratori sono vincolati per contratto alla riservatezza e alla segretezza. L’innovativo reparto IT di INTERSERV garantisce uno scambio sicuro dei dati grazie alla VPN e una tecnologia crittografica all’avanguardia.

dot  Riservatezza