CAT tool

La traduzione assistita, CAT (Computer Assisted Translation), è una traduzione eseguita da persone con l’ausilio di software. Questi CAT tool non devono essere confusi con i programmi di traduzione MT (Machine Translation).

I CAT tool si basano su una memoria di traduzione con una banca terminologica integrata e funzioni per il controllo della qualità. Frasi tradotte in precedenza e termini tecnici sono a disposizione del traduttore in qualsiasi momento.

I vantaggi dei CAT tool:

• una migliore qualità della traduzione grazie ad uso più consistente dello stile linguistico e della terminologia specialistica della vostra azienda;
• un incremento della produttività e una riduzione dei costi grazie al riutilizzo di frasi già tradotte in precedenza.