Sistema di gestione delle traduzioni «tranSys»

INTERSERV lavora con il sistema di gestione delle traduzioni efficiente «tranSys». Questo sistema di gestione delle traduzioni è stato sviluppato dal reparto IT di Interserv e adattato in particolare alle esigenze e ai processi di un’agenzia di traduzioni. Esso è costantemente migliorato grazie al continuo sviluppo, all'integrazione delle richieste dei clienti e agli adeguamenti alle nuovissime tecnologie, inoltre, integra una serie di diversi programmi per il calcolo, l’analisi e la preparazione di file di testo. I progetti che vengono tradotti con l’ausilio di CAT-tool, possono essere creati ed elaborati premendo semplicemente un pulsante. La gestione degli incarichi è per quanto sensato automatizzata.

Per i dati particolarmente sensibili, sul sito web è disponibile per i clienti e i traduttori una sezione protetta da password. Effettuando il login sul sito, è possibile trasmettere file in modo sicuro e protetto. La semplificazione dei processi di lavoro permette di offrire una consulenza efficiente e un processo traduttivo ottimale e, allo stesso tempo, di migliorare la qualità della traduzione.