Rétrospective 2025

Douze mois, une multitude de mots et au moins un onglet de navigateur en trop: 2025 a été bien remplie. Entre rapports annuels, certification ISO, adrénaline à Europa-Park et immersion dans les rouages du SEO, de l’IA et des balises méta, l’ennui n’a pas eu sa place.

Revenez avec nous sur une année riche en expériences linguistiques, en rencontres et en petits (et grands) événements:

• Janvier 2025: nous avons commencé l’année à plein régime avec la finalisation, la traduction et la révision de divers rapports annuels pour notre clientèle. Le café a été notre fidèle compagnon.
• 10 avril 2025: événement client avec Conradin Stiffler – vernissage et cocktail dînatoire. De l’art, des petits fours et des échanges: la recette idéale pour un bon réseautage.
• 3 juillet 2025: sortie entre collègues à Europapark – adrénaline, rire et esprit d’équipe garantis. Un rendez-vous incontournable dans le planning de l’année!
• 7 juillet 2025: mise en ligne de notre nouveau site web. Plus frais et plus actuel, il laisse davantage de place à des perspectives sur le monde de la traduction.
• 23 septembre 2025: webinaire «Traduire pour booster le SEO». D’abord organisé en allemand, il a ensuite été donné en français pour notre clientèle francophone le 7 octobre. Une immersion intense dans l’univers des slugs, des balises méta et des nouveaux comportements de recherche influencés par l’IA.
• 30 septembre 2025: Journée internationale de la traduction. Merci Francesca pour cet aperçu passionnant de ton travail! À lire ici
• 6 novembre 2025: audit et certification ISO. Nous le savions depuis longtemps, c’est désormais officiel: la maîtrise des langues n’est pas notre seul argument!
• 1^er décembre 2025: publication de notre calendrier de l’avent. Nous sommes impressionnés et presque dépassés par le taux de participation. Qui aurait cru que la traduction pouvait être si populaire ;-)