rotating globe
translating all over the world

1971

Fondation

978231+

Projets

2

Lieux

1258+

Traductrices et traducteurs

150%

prêt à l'emploi

A++

Qualité

Farbtexturen, Conradin Stiffler

Vernissage «Farbtexturen»
avec cocktail dînatoire

Jeudi 10 avril 2025, 18H00 À 20H00

C’est avec un immense plaisir que nous accueillons dans nos locaux les œuvres de l’artiste Conradin Stiffler. Une fois encore, nous laissons l’art s’exprimer et vous invitons à une plongée dans l’univers de l’accessoire. Découvrez-le sous un nouveau jour, dans les moindres détails. À l’image de la traduction, où même le plus petit élément a son importance pour donner vie à un texte dans une nouvelle langue, l’accessoire est-il pour autant insignifiant?

Du linge froissé, jeté négligemment dans un coin: insignifiant, et néanmoins, fascinant. Habituellement, nous ne prêtons aucune attention à ce genre de choses. Pourtant, dans certaines circonstances, elles parviennent curieusement à nous envoûter. Parfois, c’est le jeu de la lumière qui semble prendre vie sur les surfaces lorsque notre regard s’y attarde. Ou encore, les couleurs qui, selon la texture de la matière, gagnent en intensité ou se perdent dans l’obscurité des plis.

Lors de cette plongée dans l’univers de l’accessoire, l’objet en lui-même ne joue aucun rôle. C’est du moins l’impression que renvoient les tableaux de Conradin Stiffler (*1968). En zoomant véritablement de très près sur diverses matières, le peintre les dévoile sous un jour nouveau et séduisant, dessinant des paysages aux douces ondulations, de denses coroles florales ou encore de sinueuses formations serpentines.

Conradin Stiffler

Conradin Stiffler

Conradin est architecte de formation et, en tant que tel, il «construit» ses tableaux couche par couche. Il réalise d’abord l’apprêt dans une couleur choisie, avant de dessiner les formes d’après un modèle ou en s’inspirant de la surface d’un objet qui a capté son attention. Il peut s’agir d’une plante, d’un insecte ou de la carapace d’une tortue. Dès lors, les lignes commencent à prendre vie et l’artiste les laisse le guider. Il s’efforce de ne pas influencer consciemment le processus de création des formes, une intention qui, en fin de compte, restera clairement perceptible pour l’œil observateur. Des surfaces initialement figées semblent soudainement se mouvoir, presque vivantes et effervescentes.

Conradin Stiffler a étudié l’architecture à l’EPF Zurich et l’art à l’école d’art et de design de Zurich (SKDZ).

Il vit et travaille entre Erlenbach (ZH) et Davos (GR).

Expositions

2017 Exposition collective à la Pythongallery, Erlenbach/Zurich
2018 Exposition collective à la Pythongallery, Erlenbach/Zurich
2022 Exposition collective à la Pythongallery, Küsnacht/Zurich
2022 Exposition collective à la Galerie ReCreArte, Locarno/Tessin
2023 Exposition individuelle à la Galerie ReCreArte, Locarno/Tessin
2025 Exposition individuelle, entreprise Interserv, Zurich
2025 Exposition individuelle, entreprise Amstein + Walthert, Zurich

  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Traduction express en quelques heures

    Traduction express
    en quelques heures

    Traduction urgente: des textes précis et professionnels, livrés en quelques heures

    ...

    Traduction express

  • Traduction InDesign: fichiers PDF et documents de PAO

    Traduction InDesign
    professionnelle

    Traduction professionnelle de vos fichiers de PAO sous InDesign avec une mise en page de qualité, po ...

    Traduction InDesign

  • Traduction PowerPoint: faire traduire des diapositives PPT

    Traduction PowerPoint professionnelle

    Traduction professionnelle de vos présentations et diapositives PPT pour des textes précis avec un ren ...

    Traduction PowerPoint

  • Traduction audiovisuelle: traduction de vidéos, sous-titrage

    Traduction audiovisuelle
    et sous-titrage

    Touchez un public international avec le sous-titrage, la voix off, la transcription ou la tradu ...

    Traduction audiovisuelle

  • Outils de TAO: traduction assistée par ordinateur et IA

    Outils de TAO: des
    partenaires indispensables

    Véritables copilotes des traductrices et traducteurs, les outils de TAO assurent des trad ...

    Outils de TAO

  • Marketing par e-mail multilingue

    Marketing par
    e-mail multilingue

    En confiant la traduction de votre newsletter à un service professionnel, vous vous rapprochez de votr ...

    Marketing par e-mail

  • Sprachquiz

    Les bons mots au bon moment. Quiz linguistique.

    En tant que société de traduction, nous savons combien il est important d’utiliser les bon ...

    Quiz linguistique

  • Offene Adventstür im Dezember

    En décembre, notre porte vous est ouverte pendant l’Avent

    Pour pouvoir vous servir au mieux durant toute la période de l’Avent, nous avo ...

    Porte ouverte en décembre

  • Webinaire: Mémoire de traduction

    Webinaire: Mémoire de traduction et base de données

    Mémoire de traduction et base de données terminologique: des outils qui révolutionnen ...

    Webinaire: Mémoire de traduction

  • Vernissage / Ausstellung «La linea solida»

    Exposition «La linea solida»
    11 avril 2024

    Vernissage avec cocktail dînatoire. Exposition des œuvres de l’artiste tessinoise Veron ...

    Exposition «La linea solida»

Choix utilisateur pour les Cookies
Nous utilisons des cookies afin de vous proposer les meilleurs services possibles. Si vous déclinez l'utilisation de ces cookies, le site web pourrait ne pas fonctionner correctement.
Tout accepter
Tout décliner
Analytique
Outils utilisés pour analyser les données de navigation et mesurer l'efficacité du site internet afin de comprendre son fonctionnement.
Google Analytics
Accepter
Décliner
Sauvegarder