rotating globe
translating all over the world

1971

Gründung

978231+

Projekte

2

Standorte

1258+

Übersetzer:innen

150%

einsatzbereit

A++

Qualität

Farbtexturen, Conradin Stiffler

Vernissage «Farbtexturen»
mit Apéro riche

Donnerstag 10. April 2025, 18-20 Uhr

Mit grosser Freude präsentieren wir in unseren Büroräumlichkeiten die Werke des Künstlers Conradin Stiffler. Einmal mehr lassen wir die Kunst für sich sprechen, tauchen ein in die Welt des vermeintlich Nebensächlichen und entdecken das neu Geschaffene in den kleinsten Details. Ganz ähnlich dem Übersetzen, wo jedes noch so kleine Element Bedeutung trägt und ein Text in einer neuen Sprache zu neuem Leben erwacht.

Ein zerknülltes Wäschestück, achtlos in die Ecke geworfen – unscheinbar und doch faszinierend. Dinge dieser Art werden normalerweise übersehen und doch ziehen sie uns unter Umständen auf eigentümliche Weise in den Bann. Manchmal ist es das Spiel des Licht, das bei längerer Betrachtung auf den Oberflächen ein Eigenleben entwickelt. Dann wieder sind es die Farben, die je nach Beschaffenheit des Stoffes an Intensität gewinnen oder sich im Dunkel der Falten verlieren.

Das eigentliche Objekt spielt bei diesem Eintauchen in die Welt des Nebensächlichen keine Rolle. In den Gemälden von Conradin Stiffler (*1968) scheint es jedenfalls so. Indem er sich als Maler auf extreme Nahsicht an die unterschiedlichen Materien regelrecht heranzoomt, lässt er etwas Neues, bestechend anderes in Form sanft gewellter Landschaften, eng geschichteter Blütenblätter oder wild verschlungener wurmartiger Gebilde entstehen.

Conradin Stiffler

Conradin Stiffler

Conradin Stiffler studierte Architektur an der ETH Zürich und Kunst an der SKDZ Schule für Kunst und Design Zürich. Wie ein Architekt «baut» er seine Gemälde in Schichten auf. Er beginnt mit der Grundierung der Leinwand in einem ausgesuchten Farbton, dann skizziert er die Formen nach einer Vorlage, bzw. der Oberfläche eines Gegenstandes, der ihm ins Auge sticht. Es kann eine Pflanze sein, ein Insekt oder der Panzer einer Schildkröte. Bereits an diesem Punkt beginnen die Linien ein Eigenleben zu entwickeln, von dem er sich leiten lässt.

Conradin Stiffler versucht den Entstehungsprozess der Formen bewusst nicht zu beeinflussen, was schliesslich für den Betrachter deutlich spürbar bleibt. Ursprünglich starre Oberflächen scheinen mit einem Mal bewegt – fast lebendig, in gewisser Aufruhr. 

Er lebt und arbeitet in Erlenbach ZH und Davos GR.

Ausstellungen

2017 Gruppenausstellung in der Pythongallery in Erlenbach/Zürich
2018 Gruppenausstellung in der Pythongallery in Erlenbach/Zürich
2022 Gruppenausstellung in der Pythongallery in Küsnacht/Zürich
2022 Gruppenausstellung in der Galerie ReCreArte Locarno/Tessin
2023 Einzelausstellung in der Gallery ReCreArte in Locarno/Tessin
2025 Einzelausstellung Firma Interserv in Zürich
2025 Einzelausstellung Firma Amstein und Walthert in Zürich

  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Vernissage «Farbtexturen»
  • Übersetzungen als SEO-Boost

    Live-Webinar: 
    Übersetzungen als SEO-Boost

    Wie mehrsprachige Inhalte die Sichtbarkeit steigern – und KI die Zukunft des Suchverha ...

    Übersetzungen als SEO-Boost

  • Sommer-Special: Ihre Texte zum Sommerpreis

    Kreativ-Schub für Ihre Texte
    zum Sommerpreis

    Unsere Lektor:innen feilen an bestehenden Texten, unsere Autor:innen schreiben für Sie ...

    Kreativ-Schub: Sommer-Specials

  • Mehrsprachiges E-Mail-Marketing

    Mehrsprachiges
    E-Mail-Marketing

    Ein professionelles E-Mail-Marketing sorgt für mehr Vertrauen und höhere Öffnungs- und Konversionsrat ...

    E-Mail-Marketing

  • InDesign-Übersetzung leicht gemacht

    Professionelle InDesign-Übersetzung

    Professionelles Übersetzen Ihrer Layout-Dateien aus InDesign, sprachlich präzise und gestalterisch hoch ...

    InDesign-Übersetzung

  • PowerPoint-Übersetzung, Präsentationen und PPT-Folien

    Professionelle PowerPoint-Übersetzung

    Professionelles Übersetzen Ihrer Präsentation und PPT-Folien, sprachlich präzise und visuell überze ...

    PowerPoint-Übersetzung

  • Schnelle Übersetzung – Express-Übersetzung

    Schnelle Übersetzung
    innert Stunden

    Express-Übersetzung – professionell, sprachlich präzise und garantiert innerhalb vereinbarter F ...

    Schnelle Übersetzung

  • Audios & Videos übersetzen – Untertitelungen und Transkription

    Audios & Videos übersetzen, Untertitelung

    Internationales Publikum erreichen mit Untertitelung, Voice-Over, Transkription oder Onscreen-T ...

    Audios & Videos übersetzen

  • CAT-Tools und KI

    CAT-Tools: Must-have
    für Übersetzungsbüros

    CAT-Tools als digitaler Co-Pilot der Übersetzer:innen für hochwertige Übersetzungen.

    CAT-Tools

  • Mit INTERSERV ins 2025: Klicken & Gewinnen

    Mit INTERSERV ins 2025: Klicken & Gewinnen

    Die ersten Wochen des neuen Jahres sind bereits vergangen – ist es Zeit für Ihr nächstes Sp ...

    INTERSERV-Glücksrad

  • Sprachquiz

    Sprachquiz: Wie sprachgewandt sind Sie?

    Kennen Sie die richtigen Wörter zur richtigen Zeit? Stellen Sie Ihr Sprachwissen spielerisch auf die ...

    Sprachquiz

  • Offene Adventstür im Dezember

    Adventsfenster
    im Dezember

    Damit wir die ganze Adventszeit über für Sie da sein können, haben wir die Guetzlibäckerei wiederum ins B ...

    Adventsfenster im Dezember

  • TermServ: Firmeneigene Terminologieliste

    TermServ: Firmeneigene Terminologieliste

    Zu jeder INTERSERV-Übersetzung gehört eine Terminologieliste mit Ihren wichtigsten Wörtern. Mit Te ...

    Firmeneigene Terminologieliste

  • Webinar Translation Memory

    Webinar Translation Memory und Terminologie

    Wie Translation Memory und Terminologie-Datenbanken die Übersetzungsarbeit grundlegend verändert ...

    Webinar Translation Memory

  • Vernissage / Ausstellung «La linea solida»

    Vernissage «La linea solida» 
    11. April 2024

    Ausstellung mit Werken der Tessiner Künstlerin Veronica Branca Masa in unseren Büro ...

    Vernissage «La linea solida»

Cookies Benutzereinstellungen
Wir verwenden Cookies, um Ihnen das beste Erlebnis auf unserer Webseite zu ermöglichen. Wenn Sie die Verwendung von Cookies ablehnen, funktioniert diese Website möglicherweise nicht wie erwartet.
Akzeptieren
Ablehnen
Analysen
Werkzeuge zur Analyse der Daten, um die Wirksamkeit einer Webseite zu messen und zu verstehen, wie sie funktioniert.
Google Analytics
Akzeptieren
Ablehnen
Speichern