Ihre Botschaft,
unsere Leidenschaft

«Seit über zehn Jahren vertrauen wir Interserv unsere Übersetzungen an. Wir schätzen besonders ihre Menschlichkeit und ihr umfassendes Fachwissen in technischen und werblichen Texten.»

René Koch AG

«Schon lange setzen wir für unsere Inhalte für den DACHRaum auf die Unterstützung von Interserv. Auch Texte für unsere Webseiten übersetzen wir dank Interserv im XML-Format stets professionell und termingerecht.»

VELUX Deutschland GmbH

«Seit vielen Jahren vertrauen wir auf die echten Sprachprofis von Interserv, die unsere dreisprachige Website authentisch und zuverlässig übersetzen – somit können wir unsere Kundschaft in der Deutschschweiz, Romandie und im Tessin optimal erreichen.»

Marketing, Migrol AG

«Bei Interserv schätzen wir die stets freundliche Zusammenarbeit und die serviceorientierte Betreuung besonders. Unsere Jahresberichte und Übersetzungsaufträge sind bei ihnen in verlässlichen und professionellen Händen.»

Fachverantwortliche Kommunikation, Verein Swissdec

«Ob Planung, Umsetzung oder Kommunikation – bei uns zählt Qualität in jedem Schritt. Für unsere mehrsprachigen Projekte vertrauen wir auf die Sprachprofis von Interserv, die dank Post-Editing auch bei maschinellen Übersetzungen höchste Qualität sicherstellen.»

Ladenbau Schmidt AG

«Ob Magazine, Flyer oder Videos: Wir können Interserv mit den Übersetzungen für unsere Kundinnen und Kunden immer vertrauen. Besonders schätzen wir, dass sie sich immer Zeit für Nachbearbeitungen oder Umformulierungswünsche nehmen.»

P-ART Kommunikation und Grafikdesign

«Bei Übersetzungen setzen wir auf die Sprachprofis von Interserv. Denn echte Qualität kommt nur von echten Profis.»

EP Resources AG

«Herzlichen Dank für das File mit den Korrekturen. Eine tolle und schnelle Arbeit Ihrerseits! Besten Dank und bis bald für weitere Übersetzungen.»

DOMACO Dr. med. Aufdermaur AG

«Die Briefe und Magazine unserer Kundschaft erzählen Geschichten, die ankommen sollen. Interserv korrigiert sie mit viel Feingefühl und Präzision, sodass beim Druck alles stimmt.»

Druckerei Kyburz AG

«Interserv unterstützt uns zuverlässig bei der Übersetzung unserer Fach- und Marketingtexte. Durch die Nutzung des Translation Memorys wird unsere Terminologie konsequent eingehalten und die Effizienz gesteigert.»

VELUX Schweiz AG

«Die Übersetzung der Texte für unser globales Unternehmen, das sich den Themen Gesundheit, Hygiene und Nachhaltigkeit widmet, erfordert äusserste Sorgfalt. Deshalb arbeiten wir nur mit den Besten zusammen.»

ESSITY AUSTRIA GMBH

«In unserem Bereich – der Wissenschaft – ist eine einfache und verständliche Sprache zentral. Da wir in vier Sprachen kommunizieren, vertrauen wir auf Übersetzungen von Interserv. Seit kurzem geben wir auch das Post-Editing auf Italienisch in Auftrag und sind nach wie vor sehr zufrieden.»

Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL

«Ich möchte Ihnen für die hervorragende Arbeit danken.»

Dana Capital Conseils Sàrl

«Wir wollten, dass unsere Botschaft nicht nur ankommt, sondern auch zum Pakka-Spirit passt. Jetzt sind unsere Flyer und Broschüren auf Französisch.»

Marketing, Pakka AG

«Für die mehrsprachige Kommunikation unserer Gruppe vertrauen wir seit mehreren Jahren auf Interserv – sie übersetzen mit Präzision, unter Berücksichtigung unseres Fachglossars, schnell und zuverlässig, sodass unsere Botschaften konsistent und professionell ankommen.»

Marketing + Kommunikation, Amstein Walthert Holding AG

«Ob interne Informationen oder externe Fachtexte – bei Interserv schätzen wir die präzise Terminologie und den sorgsamen Umgang mit sensiblen Inhalten. Für uns ein zuverlässiger Partner im Gesundheitsbereich.»

Marketing, Medbase Apotheken AG

«Herzlichen Dank. Einmal mehr ein prompter Service Ihrerseits, welcher mich als Kunde immer wieder begeistert!»

Griesser AG Storen

«Mit der Übersetzung und dem Lektorat unserer historischen Werke haben wir Interserv beauftragt. Ihre Sprachprofis wissen genau, wie man Stil und kulturelle Nuancen treffend berücksichtigt.»

Verein für wirtschaftshistorische Studien

«Dank der rätoromanischen Übersetzungen von Interserv – wie gewünscht genderneutral – können die Bündner Schulen den Berufswahlunterricht mit Profolio nun auch in Sursilvan gestalten. Das Team hat unsere Anliegen mit grossem Engagement, hoher Sensibilität für individuelle Wünsche und sprachlicher Präzision umgesetzt – eine wertvolle Unterstützung für uns.»

S&B Institut für Berufs- und Lebensgestaltung AG

«INTERSERV SA Lausanne hat schon einige Unterlagen für uns übersetzt. Da sie auf unsere Bedürfnisse eingehen, ein Auge fürs Detail haben und Sprachvarianten rasch umsetzen, können wir versichert sein, dass unsere Botschaft stets beim Zielpublikum ankommt.»

Organisation J’aime ma Planète, Strategie & Entwicklung