Ihre Botschaft,
unsere Leidenschaft

«INTERSERV SA Lausanne unterstützt uns durch die Übersetzung unserer Inhalte und stellt dabei sicher, dass auch unsere Kommunikation der Präzision und Exzellenz der Schweizer Uhrenindustrie gerecht wird.»

Wirtschaft und Statistik, Verband der Schweizerischen Uhrenindustrie FH

«Interserv unterstützt uns zuverlässig bei der Übersetzung unserer Fach- und Marketingtexte. Durch die Nutzung des Translation Memorys wird unsere Terminologie konsequent eingehalten und die Effizienz gesteigert.»

VELUX Schweiz AG

«Bis zum Jahr 2029 soll das Musikmärchen Peter und der Wolf in insgesamt 29 Sprachen übersetzt werden. Interserv hat bereits die ersten Übersetzungen übernommen, sodass das Märchen unter anderem bald auf Japanisch, Farsi und Arabisch verfügbar sein wird.»

Kommunikation & Marketing, Musikkollegium Winterthur

«Herzlichen Dank. Einmal mehr ein prompter Service Ihrerseits, welcher mich als Kunde immer wieder begeistert!»

Griesser AG Storen

«Klappt wie immer hervorragend. Nun kann ich auch diesen Auftrag intern disponieren. Vielen Dank für die Übersetzungen und eine gute Zeit!»

Halag Chemie AG

«Dank Ihrem Engagement konnten wir eine äusserst erfolgreiche Museumsnacht durchführen. Wir möchten uns herzlich bei Ihnen bedanken für die tolle Zusammenarbeit.»

Präsidialdepartement Kt. Basel-Stadt

«Ob Kauf- oder Erbvertrag, Statuen bzw. Handelsregisterauszug – die Sprachprofis von Interserv sind in sämtlichen Rechtsgebieten sattelfest.»

Ganzoni & Pedretti AG

«Vielen Dank für Ihre Arbeit und die schnelle Ausführung. Das ist nicht selbstverständlich. Deshalb: Haben Sie vielen Dank!»

SWISSBILLING SA

«Für den Dienst für gesellschaftlichen Zusammenhalt ist es von zentraler Bedeutung, dass wir mit unserer Kommunikation alle Menschen unserer Stadt erreichen – ganz gleich, welche Sprache sie sprechen. INTERSERV liefert uns einwandfreie Übersetzungen aus dem Französischen in europäische Sprachen, aber auch in weitere Sprachen wie Arabisch, Tigrinya und Kurdisch.»

Gemeinde Marly

«Vielen Dank für die italienische Übersetzung. Gemäss unserer Anwältin aus dem Tessin ist die Übersetzung hervorragend. Ein Kompliment an den Übersetzer.»

Streichenberg Rechtsanwälte

«Bei Übersetzungen setzen wir auf die Sprachprofis von Interserv. Denn echte Qualität kommt nur von echten Profis.»

EP Resources AG

«Ob Planung, Umsetzung oder Kommunikation – bei uns zählt Qualität in jedem Schritt. Für unsere mehrsprachigen Projekte vertrauen wir auf die Sprachprofis von Interserv, die dank Post-Editing auch bei maschinellen Übersetzungen höchste Qualität sicherstellen.»

Ladenbau Schmidt AG

«Herzlichen Dank für das File mit den Korrekturen. Eine tolle und schnelle Arbeit Ihrerseits! Besten Dank und bis bald für weitere Übersetzungen.»

DOMACO Dr. med. Aufdermaur AG

«INTERSERV beauftragen wir mit dem Lektorat unserer Schulungsunterlagen und sind damit vollauf zufrieden. Ihre sprachliche Stringenz, ihr ausgeprägter Sinn für Details sowie ihre Fähigkeit, Formulierungen zu verdeutlichen, ohne den Inhalt zu verändern, bringen einen echten Mehrwert für unsere pädagogischen Inhalte.»

Leitung Bildung, Acadis, Schweizerische Akademie für Fernunterricht

«Wir vertrauen INTERSERV seit vielen Jahren unsere Übersetzungen an. Dank ihrer Hilfe erreichen unsere Informationen auch das internationale Publikum mühelos.»

Commune de Val de Bagnes

«Hiermit bestätige ich den Erhalt der Übersetzung und möchte Ihnen gerne ein paar Zeilen schreiben, um mich für die gewissenhafte und rasche Bearbeitung zu bedanken. Ich bin wirklich froh, auf INTERSERV gestossen zu sein, denn Sie haben mir bei dringenden Aufträgen schon oft aus der Patsche geholfen.»

Grand Théâtre de Genève

«Seit vielen Jahren vertrauen wir auf die echten Sprachprofis von Interserv, die unsere dreisprachige Website authentisch und zuverlässig übersetzen – somit können wir unsere Kundschaft in der Deutschschweiz, Romandie und im Tessin optimal erreichen.»

Marketing, Migrol AG

«Dank Interserv kann unsere Forschung von einem breiteren Publikum zugänglich gemacht werden. So können wir auch französichen Leser:innen erreichen.»

Center for Security Studies an der ETH Zürich

«Dank der präzisen, kulturell angepassten Übersetzungen der INTERSERV SA erreichen wir alle Sprachregionen der Schweiz. Ihre Zuverlässigkeit und ihr tiefgreifendes Verständnis unseres Geschäftsfelds machen sie zur perfekten Partnerin für unsere schweizweite Kommunikation.»

Marketing, SALINES SUISSES SA

«Seit Jahren vertrauen wir Interserv die Übersetzung wichtiger Dokumente wie Geschäftsberichte und Pressemitteilungen an.»

Pensionskasse SBB