rotating globe
translating all over the world

Korrektorat und Lektorat

Unser Service vereint die Stärken von Korrektorat und Lektorat, um Ihre Texte nicht nur fehlerfrei, sondern auch stilistisch überzeugend, klar und logisch zu gestalten. Mit einem geschulten Blick fürs Detail, viel Erfahrung im Korrektorat und Lektorat sowie einem sicheren Gespür für Sprache, Stil und Zielgruppe korrigieren wir jeden Text präzise nach Ihrer Vorgabe. 

Von der knappen Medienmitteilung bis zur umfangreichen Bachelorarbeit, Masterarbeit, Diplomarbeit oder Dissertation - unser Korrekturbüro übernimmt derem professionelle Korrektur genauso wie für Arbeiten, Bücher, Präsentationen, Werbetexte oder Geschäftsberichte und sorgt dafür, dass Fehler, Grammatik, Zeichensetzung sowie Orthografie stimmen.

Der massgeschneiderte Service deckt alle Bedürfnisse ab: von klassischem Korrekturlesen über umfassende Überarbeitung bis zu stilistischem Schliff, besserem Lesefluss und höherer Verständlichkeit.

Mit Fokus auf Inhalt, Wortwahl, Satzbau, Formatierung und Layout optimieren wir jeden Text so, dass er zur Zielgruppe passt und in Deutsch, Englisch oder Französisch gleichermassen überzeugt. 

Qualifizierte Fachübersetzer:innen


Jetzt Offerte verlangen

Korrektorat und Lektorat –
Textkorrektur in Perfektion

FAQ

Ist Ihre Frage nicht dabei?
Kontaktieren Sie uns!

E-Mail

Dürfen wir Sie mit der Qualität und dem Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugen?

Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose und unverbindliche Analyse Ihres Übersetzungsprojekts.

Jetzt Offerte verlangen

  • Druckerei Kyburz AG

    «Die Briefe und Magazine unserer Kundschaft erzählen Geschichten, die ankommen sollen. Interserv korrigiert sie mit viel Feingefühl und Präzision, sodass beim Druck alles stimmt.»

    Druckerei Kyburz AG

  • Musikkollegium Winterthur

    «Bis zum Jahr 2029 soll das Musikmärchen Peter und der Wolf in insgesamt 29 Sprachen übersetzt werden. Interserv hat bereits die ersten Übersetzungen übernommen, sodass das Märchen unter anderem bald auf Japanisch, Farsi und Arabisch verfügbar sein wird.»

    Kommunikation & Marketing, Musikkollegium Winterthur

  • Freiburger Tourismusverband

    «Seit Jahren legen wir die Übersetzung unserer Pressemitteilungen sowie unserer institutionellen und Marketing-Berichte ins Englische und Deutsche vertrauensvoll in die Hände der INTERSERV SA Lausanne. Sie überzeugt nicht nur durch höchste Präzision und Pünktlichkeit, sondern auch durch kulturelle Sensibilität, und ermöglicht uns so, die Region Freiburg einem grösseren Publikum bekannt zu machen.»

    Freiburger Tourismusverband

  • EP Resources AG

    «Bei Übersetzungen setzen wir auf die Sprachprofis von Interserv. Denn echte Qualität kommt nur von echten Profis.»

    EP Resources AG

Unsere Spezialität

Fachübersetzungen für Wirtschaft,
Wissenschaft und Kultur

  • Juristische Übersetzungen, Rechtstexte

    Juristische Übersetzungen

    Rechtstexte, Gerichtsdokumente, Gutachten und Verträge.

  • Technische Übersetzungen: Bedienungsanleitungen und technische Dokumentationen

    Technische Übersetzungen

    Bedienungsanleitungen und technische Dokumentationen.

  • Marketing-Übersetzungen: Werbetexte, Markenbotschaften, Kampagnen, PR-Artikel und Claims

    Marketing-Übersetzungen

    Werbetexte, Markenbotschaften, Kampagnen, PR-Artikel und Claims.

Neue Technologien

Übersetzungsmanagement
mit Workflow-Automatisierung

Die Kombination von Mensch und modernen Übersetzungstechnologien ermöglicht eine perfekte Balance zwischen automatisierter Effizienz für repetitive Aufgaben und menschlicher Expertise für Kreativität, kulturelles Feingefühl und Qualitätssicherung.

Unsere IT-Abteilung arbeitet stets am Puls der Zeit und bietet Ihnen massgeschneiderte Unterstützung mit State-of-the-Art Machine Translation, APIs und intelligenten Plugins, um eine nahtlose Integration und maximale Effizienz zu gewährleisten.

  • Kundenportal: Geschützte Plattform zur Verwaltung der Übersetzungen

    Kundenportal

    Geschützte Plattform zur Verwaltung Ihrer Übersetzungen auf Servern in der Schweiz.

  • Maschinelle Übersetzung mit NMT, MT und KI

    Maschinelle Übersetzung

    Übersetzung mit modernen Technologien wie NMT und künstlicher Intelligenz (KI).

  • Firmeneigenes Translation Memory

    Translation Memory

    Mit dem eigenen Translation Memory bleiben Ihre Botschaften weltweit einheitlich und präzise.

  • Terminologiemanagement «termServ»

    Terminologiemanagement

    Verwalten und pflegen Sie Ihre Glossare und Wörterlisten mit «TermServ».

 

Jetzt Offerte verlangen

Cookies Benutzereinstellungen
Wir verwenden Cookies, um Ihnen das beste Erlebnis auf unserer Webseite zu ermöglichen. Wenn Sie die Verwendung von Cookies ablehnen, funktioniert diese Website möglicherweise nicht wie erwartet.
Akzeptieren
Ablehnen
Analysen
Werkzeuge zur Analyse der Daten, um die Wirksamkeit einer Webseite zu messen und zu verstehen, wie sie funktioniert.
Google Analytics
Akzeptieren
Ablehnen
Speichern