Jahresrückblick 2025

Zwölf Monate, unzählige Wörter und mindestens ein offenes Browser-Tab zu viel: 2025 hatte es in sich. Zwischen Jahresberichten, ISO-Zertifizierung, Adrenalin im Europapark und tiefen Tauchgängen in SEO, KI und Metatags wurde es garantiert nicht langweilig.

Werfen Sie mit uns einen Blick zurück auf ein Jahr voller Sprachen, Begegnungen und kleiner (und grosser) Highlights:

01.2025: Wir sind äusserst «busy» ins neue Jahr gestartet – diverse Jahresberichte unserer Kund:innen wurden finalisiert, übersetzt und korrekturgelesen. Kaffee war unser ständiger Begleiter.
10.04.2025: Kundenevent mit Conradin Stiffler – Vernissage und Apéro Riche. Kunst, Häppchen und Gespräche, besser lässt sich Networking kaum gestalten.
03.07.2025: Teamausflug in den Europapark – Adrenalin, Lachen und Teamspirit garantiert. Pflichttermin für jede Jahresplanung!
07.07.2025: Unsere neue Website ist online – moderner, frischer, und jetzt auch mit mehr Platz für spannende Einblicke in unsere Übersetzungswelt.
23.09.2025: Webinar zu «Übersetzungen als SEO-Boost» – zuerst auf Deutsch, am 07.10. für unsere französischsprachigen Kund:innen auf Französisch. Ein intensives Eintauchen in die Welt von Slugs, Metatags und KI-Neuerungen im Suchverhalten. .
30.09.2025: Internationaler Tag der Übersetzer:innen – Danke Francesca für den tollen Einblick in Deine Arbeit! Hier nachzulesen: KI fasziniert mich: Happy Übersetzertag 2025!
06.11.2025: ISO-Audit bzw. -Zertifizierung – was wir schon lange wussten, ist jetzt auch offiziell. Wir bestehen nicht nur sprachlich!
01.12.2025: Aufschaltung Adventskalender – wir sind überwältigt und beinahe überfordert von der hohen Rücklaufquote. Wer hätte gedacht, dass Übersetzen so beliebt sein kann ;-)