INTERSERV AG Zürich:
INTERSERV SA Lausanne:
Sprache auswählen
Fachübersetzung
Human-Übersetzung
von erfahrenen
Fachprofis
KI mit Post-Editing
Maschinelle Übersetzung inkl. Fachlektorat oder Korrektorat
Korrektorat & Lektorat
Der letzte Feinschliff – fehlerfrei und stilistisch überzeugend
Dolmetschen
In Echtzeit verstanden, jederzeit – mit unseren Dolmetscher:innen
Suchen Sie ein professionelles Übersetzungsbüro in Winterthur, das Ihre Inhalte zuverlässig und mit höchster Genauigkeit umsetzt? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.
Als renommiertes Übersetzungsbüro mit starker Präsenz in der Region Winterthur und in der ganzen Schweiz legen wir grössten Wert auf Qualitätsmanagement, Sicherheit und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden. Wir erbringen hochwertige Sprachdienstleistungen für Unternehmen, Behörden, Institutionen und Privatpersonen – vom einzelnen Dokument bis zur mehrsprachigen Website.
Unser Team aus erfahrenen Fachübersetzern und Fachübersetzerinnen und geprüften Partnern steht für sprachliche Präzision, Terminologie-Sicherheit und kulturelles Verständnis. Neben einwandfreien Übersetzungen profitieren Sie von einem effizienten Prozess, klarer Kommunikation und fristgerechter Lieferung.
Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich Ihre Übersetzung oder Ihren Dolmetscheinsatz offerieren.
Wo werden vertrauliche Übersetzungsdokumente gespeichert, und welchen rechtlichen Rahmenbedingungen unterliegen sie? INTERSERV trägt das Qualitätslabel «swiss hosting».
Erfahren Sie, welche Anforderungen damit verbunden sind und weshalb der Datenstandort bei der Wahl eines Übersetzungsbüros eine wichtige Rolle spielt.
Unsere Spezialität
Ob juristische Fachdokumente, medizinische Berichte, technische Dokumentationen oder kreative Marketinginhalte: Als Übersetzungsagentur in Winterthur liefern wir Fachübersetzungen, die sprachlich überzeugen und inhaltlich korrekt sind. Auch unsere erfahrenen Dolmetscher:innen stehen Ihnen rasch und unkompliziert zur Seite.
Winterthur ist ein bedeutendes Schweizer Wirtschaftszentrum mit industrieller Geschichte und starkem Innovationsumfeld – von ehemaligen Industriearealen bis zu heutigen Technologie- und Dienstleistungsunternehmen. Entsprechend vielfältig sind die Anforderungen an professionelle Übersetzungen: von Verträgen und Gutachten über Produktdokumentationen bis zu Kommunikations- und PR-Texten.
Dank fundiertem Know-how in vielen Branchen und Fachgebieten entwickeln wir für jede Aufgabe eine passende Lösung: effizient, strukturiert und mit hoher Konstanz. Wir übersetzen in zahlreiche Sprachen und alle gängigen Sprachkombinationen.
Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose und unverbindliche Analyse Ihres Übersetzungsprojekts.
«Hiermit bestätige ich den Erhalt der Übersetzung und möchte Ihnen gerne ein paar Zeilen schreiben, um mich für die gewissenhafte und rasche Bearbeitung zu bedanken. Ich bin wirklich froh, auf INTERSERV gestossen zu sein, denn Sie haben mir bei dringenden Aufträgen schon oft aus der Patsche geholfen.»
Grand Théâtre de Genève
«Für die Kommunikation unserer anspruchsvollen Kundschaft setzen wir auf die Sprachprofis von Interserv. Denn wo Profis am Werk sind, entsteht Qualität.»
Balanx AG
«Dank der rätoromanischen Übersetzungen von Interserv – wie gewünscht genderneutral – können die Bündner Schulen den Berufswahlunterricht mit Profolio nun auch in Sursilvan gestalten. Das Team hat unsere Anliegen mit grossem Engagement, hoher Sensibilität für individuelle Wünsche und sprachlicher Präzision umgesetzt – eine wertvolle Unterstützung für uns.»
S&B Institut für Berufs- und Lebensgestaltung AG
«Klappt wie immer hervorragend. Nun kann ich auch diesen Auftrag intern disponieren. Vielen Dank für die Übersetzungen und eine gute Zeit!»
Halag Chemie AG
Neue Technologien
Die Kombination von Mensch und modernen Übersetzungstechnologien ermöglicht eine perfekte Balance zwischen automatisierter Effizienz für repetitive Aufgaben und menschlicher Expertise für Kreativität, kulturelles Feingefühl und Qualitätssicherung.
Unsere IT-Abteilung arbeitet stets am Puls der Zeit und bietet Ihnen massgeschneiderte Unterstützung mit State-of-the-Art Machine Translation, APIs und intelligenten Plugins, um eine nahtlose Integration und maximale Effizienz zu gewährleisten.
Warum wir?

Winterthur gilt als «verstecktes Kulturjuwel» mit über 25 Museen, einer lebendigen Altstadt und einer starken Mischung aus urbanem Leben und Natur. Gleichzeitig ist die Stadt ein relevanter Wirtschafts- und Bildungsstandort mit Unternehmen aus vielen Bereichen, Forschung, Universitäten und internationaler Zusammenarbeit. Genau dort entsteht oft Übersetzungsbedarf: bei Forschung, Handel, Behördenkommunikation, technischen Dokumenten und internationaler Vermarktung.
Wenn Sie Wert auf persönliche Beratung und verlässliche Abläufe legen, sind Sie bei uns richtig. Als Übersetzungsdienst mit regionaler Nähe und internationaler Reichweite verbinden wir Erfahrung, Engagement und Geschwindigkeit mit klaren Prozessen und hoher Qualität.
Vertrauen Sie darauf, dass Ihre Texte bei uns im Vordergrund stehen – ob einzelne Dokumente, laufende Projekte oder umfassende Sprachlösungen.
Unser Übersetzungsbüro Winterthur liefert nicht einfach „irgendetwas“ in einer anderen Sprache, sondern professionelle Übersetzungen mit Fachterminologie, Kontext, Stil und Vertraulichkeit. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer arbeiten nur in ihre Muttersprache, bringen langjährige Erfahrung auf dem betreffenden Gebiet mit und weisen (tatsächlich!) auch einmal einen Text zurück, wenn er nicht ihrem Kompetenzprofil entspricht. So decken wir vielfältige Themenbereiche - von Recht und Medizin über Technik bis hin zu Marketing - zuverlässig ab. Sie erhalten anerkannte Übersetzungen höchster Qualität, was besonders bei sensiblen Dokumenten für Unternehmen, Behörden und Institutionen in Winterthur und der ganzen Schweiz wichtig ist.
Ja. Wir erstellen beglaubigte Übersetzungen inklusive Unterschrift und – je nach Anforderung – notarieller Bestätigung. Ob zusätzlich eine Apostille nötig ist, hängt vom Zielland im Ausland und vom Verwendungszweck ab. Wir erklären Ihnen das übliche Vorgehen und schauen gemeinsam mit Ihnen, ob eine Beglaubigung und/oder Apostille in Ihrem Fall Sinn macht, damit Ihre Dokumente bei Behörden, Universitäten oder anderen Stellen anerkannt werden.
Unsere Preise richten sich nach Textart, Umfang, Sprachrichtung (z. B. Deutsch, Englisch, Französisch), Terminologie-Aufwand und Lieferfrist. Die Kalkulation basiert auf Zeilen- oder Stundenbasis, plus allfällige Zusatzleistungen wie Lektorat, Terminologiemanagement, Beglaubigungen oder Layout/DTP bei Broschüren. Sie erhalten vorab eine transparente Offerte mit klaren Kosten, passend zu Ihrem Angebot und Ihren Projekten.
Wir bieten Übersetzungen in vielen Sprachen und Sprachkombinationen an, zum Beispiel Deutsch–Englisch, Deutsch–Französisch, Deutsch–Italienisch sowie weitere Kombinationen in beide Richtungen. Auch für seltenere Sprachen wie Albanisch, Lettisch oder Romanisch verfügen wir über die entsprechenden Muttersprachler:innen. Details finden Sie unter „Sprachen & Kosten“. Wenn Sie unsicher sind, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Über strukturiertes Qualitätsmanagement, ein eingespieltes Team mit geprüften Expertinnen und Experten, Terminologie- und Konsistenzprüfungen sowie das Vier-Augen-Prinzip (Übersetzung plus Lektorat/Korrektorat). Besonders bei Fachübersetzungen und Fachtexten arbeiten wir mit spezialisierten Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern, damit Inhalte fachlich korrekt, stilistisch stimmig und ISO-konform sind.
Ja. Wir übersetzen Websites und berücksichtigen SEO-Aspekte wie Keywords, Seitentitel/Meta-Daten und konsistente Terminologie, damit Ihre Inhalte in der Zielregion und weltweit auffindbar bleiben. Das ist besonders relevant, wenn Sie als Unternehmen an einem Ort wie Winterthur sichtbar sein möchten oder international kommunizieren. Auf Wunsch prüfen wir auch Struktur und Sprachvarianten für eine saubere Umsetzung.
Unsere Sprachen