Sprache auswählen
Fachübersetzung
Human-Übersetzung
von erfahrenen
Fachprofis
KI mit Post-Editing
Maschinelle Übersetzung inkl. Fachlektorat oder Korrektorat
Korrektorat & Lektorat
Der letzte Feinschliff – fehlerfrei und stilistisch überzeugend
Dolmetschen
In Echtzeit verstanden, jederzeit – mit unseren Dolmetscher:innen
Suchen Sie ein professionelles Übersetzungsbüro in Winterthur, das Ihre Inhalte zuverlässig und mit höchster Genauigkeit umsetzt? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.
Als renommiertes Übersetzungsbüro mit starker Präsenz in der Region Winterthur und in der ganzen Schweiz legen wir grössten Wert auf Qualitätsmanagement, Sicherheit und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden. Wir erbringen hochwertige Sprachdienstleistungen für Unternehmen, Behörden, Institutionen und Privatpersonen – vom einzelnen Dokument bis zur mehrsprachigen Website.
Unser Team aus erfahrenen Fachübersetzern und Fachübersetzerinnen und geprüften Partnern steht für sprachliche Präzision, Terminologie-Sicherheit und kulturelles Verständnis. Neben einwandfreien Übersetzungen profitieren Sie von einem effizienten Prozess, klarer Kommunikation und fristgerechter Lieferung.
Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich Ihre Übersetzung oder Ihren Dolmetscheinsatz offerieren.
Medizinische Befunde übersetzen bedeutet mehr als die Übertragung einzelner Begriffe. Medizinische Dokumente enthalten komplexe Informationen zu Diagnosen, Untersuchungen und Behandlungen, bei denen fachliche Zusammenhänge erhalten bleiben müssen.
Besonders bei Arztberichten und Befundberichten ist die fachliche Genauigkeit entscheidend. Erfahren Sie, worauf es beim Übersetzen medizinischer Dokumente ankommt.
Unsere Spezialität
Ob juristische Fachdokumente, medizinische Berichte, technische Dokumentationen oder kreative Marketinginhalte: Als Übersetzungsagentur in Winterthur liefern wir Fachübersetzungen, die sprachlich überzeugen und inhaltlich korrekt sind. Auch unsere erfahrenen Dolmetscher:innen stehen Ihnen rasch und unkompliziert zur Seite.
Winterthur ist ein bedeutendes Schweizer Wirtschaftszentrum mit industrieller Geschichte und starkem Innovationsumfeld – von ehemaligen Industriearealen bis zu heutigen Technologie- und Dienstleistungsunternehmen. Entsprechend vielfältig sind die Anforderungen an professionelle Übersetzungen: von Verträgen und Gutachten über Produktdokumentationen bis zu Kommunikations- und PR-Texten.
Dank fundiertem Know-how in vielen Branchen und Fachgebieten entwickeln wir für jede Aufgabe eine passende Lösung: effizient, strukturiert und mit hoher Konstanz. Wir übersetzen in zahlreiche Sprachen und alle gängigen Sprachkombinationen.
Rechtstexte, Gerichtsdokumente, Gutachten und Verträge.
Bedienungsanleitungen und technische Dokumentationen.
Werbetexte, Markenbotschaften, Kampagnen, PR-Artikel und Claims.
Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose und unverbindliche Analyse Ihres Übersetzungsprojekts.
«Ob Magazine, Flyer oder Videos: Wir können Interserv mit den Übersetzungen für unsere Kundinnen und Kunden immer vertrauen. Besonders schätzen wir, dass sie sich immer Zeit für Nachbearbeitungen oder Umformulierungswünsche nehmen.»
P-ART Kommunikation und Grafikdesign
«Dank Interserv kommunizieren wir in und für alle Schweizer Landesteile konsistent und authentisch. Auch Texte für unsere Webseite lassen wir von unserem Stamm-Übersetzungsteam bei Interserv sprachlich und fachlich gekonnt übersetzen.»
Marketing Manager, Schenker Storen AG
«Dank der präzisen, kulturell angepassten Übersetzungen der INTERSERV SA erreichen wir alle Sprachregionen der Schweiz. Ihre Zuverlässigkeit und ihr tiefgreifendes Verständnis unseres Geschäftsfelds machen sie zur perfekten Partnerin für unsere schweizweite Kommunikation.»
Marketing, SALINES SUISSES SA
«Ob Kauf- oder Erbvertrag, Statuten bzw. Handelsregisterauszug – die Sprachprofis von Interserv sind in sämtlichen Rechtsgebieten sattelfest.»
Ganzoni & Pedretti AG
Neue Technologien
Die Kombination von Mensch und modernen Übersetzungstechnologien ermöglicht eine perfekte Balance zwischen automatisierter Effizienz für repetitive Aufgaben und menschlicher Expertise für Kreativität, kulturelles Feingefühl und Qualitätssicherung.
Unsere IT-Abteilung arbeitet stets am Puls der Zeit und bietet Ihnen massgeschneiderte Unterstützung mit State-of-the-Art Machine Translation, APIs und intelligenten Plugins, um eine nahtlose Integration und maximale Effizienz zu gewährleisten.
Geschützte Plattform zur Verwaltung Ihrer Übersetzungen auf Servern in der Schweiz.
Übersetzung mit modernen Technologien wie NMT und künstlicher Intelligenz (KI).
Mit dem eigenen Translation Memory bleiben Ihre Botschaften weltweit einheitlich und präzise.
Verwalten und pflegen Sie Ihre Glossare und Wörterlisten mit «TermServ».
Warum wir?
Winterthur gilt als «verstecktes Kulturjuwel» mit über 25 Museen, einer lebendigen Altstadt und einer starken Mischung aus urbanem Leben und Natur. Gleichzeitig ist die Stadt ein relevanter Wirtschafts- und Bildungsstandort mit Unternehmen aus vielen Bereichen, Forschung, Universitäten und internationaler Zusammenarbeit. Genau dort entsteht oft Übersetzungsbedarf: bei Forschung, Handel, Behördenkommunikation, technischen Dokumenten und internationaler Vermarktung.
Wenn Sie Wert auf persönliche Beratung und verlässliche Abläufe legen, sind Sie bei uns richtig. Als Übersetzungsdienst mit regionaler Nähe und internationaler Reichweite verbinden wir Erfahrung, Engagement und Geschwindigkeit mit klaren Prozessen und hoher Qualität.
Vertrauen Sie darauf, dass Ihre Texte bei uns im Vordergrund stehen – ob einzelne Dokumente, laufende Projekte oder umfassende Sprachlösungen.
Unser Übersetzungsbüro Winterthur liefert nicht einfach „irgendetwas“ in einer anderen Sprache, sondern professionelle Übersetzungen mit Fachterminologie, Kontext, Stil und Vertraulichkeit. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer arbeiten nur in ihre Muttersprache, bringen langjährige Erfahrung auf dem betreffenden Gebiet mit und weisen (tatsächlich!) auch einmal einen Text zurück, wenn er nicht ihrem Kompetenzprofil entspricht. So decken wir vielfältige Themenbereiche - von Recht und Medizin über Technik bis hin zu Marketing - zuverlässig ab. Sie erhalten anerkannte Übersetzungen höchster Qualität, was besonders bei sensiblen Dokumenten für Unternehmen, Behörden und Institutionen in Winterthur und der ganzen Schweiz wichtig ist.
Ja. Wir erstellen beglaubigte Übersetzungen inklusive Unterschrift und – je nach Anforderung – notarieller Bestätigung. Ob zusätzlich eine Apostille nötig ist, hängt vom Zielland im Ausland und vom Verwendungszweck ab. Wir erklären Ihnen das übliche Vorgehen und schauen gemeinsam mit Ihnen, ob eine Beglaubigung und/oder Apostille in Ihrem Fall Sinn macht, damit Ihre Dokumente bei Behörden, Universitäten oder anderen Stellen anerkannt werden.
Unsere Preise richten sich nach Textart, Umfang, Sprachrichtung (z. B. Deutsch, Englisch, Französisch), Terminologie-Aufwand und Lieferfrist. Die Kalkulation basiert auf Zeilen- oder Stundenbasis, plus allfällige Zusatzleistungen wie Lektorat, Terminologiemanagement, Beglaubigungen oder Layout/DTP bei Broschüren. Sie erhalten vorab eine transparente Offerte mit klaren Kosten, passend zu Ihrem Angebot und Ihren Projekten.
Wir bieten Übersetzungen in vielen Sprachen und Sprachkombinationen an, zum Beispiel Deutsch–Englisch, Deutsch–Französisch, Deutsch–Italienisch sowie weitere Kombinationen in beide Richtungen. Auch für seltenere Sprachen wie Albanisch, Lettisch oder Romanisch verfügen wir über die entsprechenden Muttersprachler:innen. Details finden Sie unter „Sprachen & Kosten“. Wenn Sie unsicher sind, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Über strukturiertes Qualitätsmanagement, ein eingespieltes Team mit geprüften Expertinnen und Experten, Terminologie- und Konsistenzprüfungen sowie das Vier-Augen-Prinzip (Übersetzung plus Lektorat/Korrektorat). Besonders bei Fachübersetzungen und Fachtexten arbeiten wir mit spezialisierten Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern, damit Inhalte fachlich korrekt, stilistisch stimmig und ISO-konform sind.
Ja. Wir übersetzen Websites und berücksichtigen SEO-Aspekte wie Keywords, Seitentitel/Meta-Daten und konsistente Terminologie, damit Ihre Inhalte in der Zielregion und weltweit auffindbar bleiben. Das ist besonders relevant, wenn Sie als Unternehmen an einem Ort wie Winterthur sichtbar sein möchten oder international kommunizieren. Auf Wunsch prüfen wir auch Struktur und Sprachvarianten für eine saubere Umsetzung.
Unsere Sprachen